This Dungeon is slightly different from other dungeons and maps as there is no objective or quest from this dungeon it is used just to get cool characters.
Where to access this Dungeon:
This on the normal map and press the explore button when you are on the castle.
Birds Eye View:
Boss Location (Arch lich)